Hi,
订阅
报纸
纸?#26102;?#32440; 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
?#37266;eens
小学Kids
微信头条
塔尖倒塌,损毁严重,巴黎圣母院大火让无数人痛心!
来源:新华网,环球网,央视新闻,CNN,TIME    日期: 2019-04-16

一夜醒来,无数网友都在为巴黎圣母院痛心,为这座屹立数百年的古老建筑祈祷。

那么现在情况又如何呢?


当地时间15日晚,位于法国首都的巴黎圣母院发生大火,造成巴黎圣母院塔尖倒塌,建筑损毁严重。

Spire of Notre Dame Cathedral in central Paris collapsed in a huge fire on Monday afternoon.



巴黎圣母院发言人说,大火最初于当地时间15日18时50分左右?#29615;?#29616;。
 
据新华网援引法国?#25945;?#25253;道,大火从巴黎圣母院的楼顶开始燃烧,火势很快蔓延,熊熊火焰从教堂两座钟楼间窜出,塔尖随后轰然倒塌。据参与救援的消防员说,火灾可能与巴黎圣母院的修缮工程有关。

Footage showed a thick smoke billowing from the top of the cathedral and huge flames between its two bell towers engulfing the spire and the entire roof, both of which collapsed. The fire may be linked to renovation works being carried out at the medieval cathedral.

据新华网报道,在?#24052;?#24052;黎圣母院的路上,可以看到大量消防车、警车赶往火灾现场,空中有救援直升机盘旋。火势很大,数公里外就能看到滚滚浓烟。





巴黎圣母院是哥特式建筑,位于巴黎市中心塞纳河畔,始建于1163年,于1345年完工。作为巴黎最具代表性的古迹之一,每年吸引游客大约1300万人次。
 


18世纪末的法国大革命时期,教堂的大部分珍藏都被破?#31095;?#25504;夺,唯一幸免的大?#29992;?#26377;遭到熔毁。法国著名作家维克多•雨果曾在小说《巴黎圣母院》中对巴黎圣母院大教堂有过充满诗意的描绘,?#30772;?#20026;“石头的交响乐”。书籍出版后引起很大的反响,当时的法国政府和民众都希望重建已经残破不堪的巴黎圣母院大教堂。1844年,修缮工程开始。经过20多年的整修,巴黎圣母院大教堂的昔日光彩得以重现。
 


眼看标志性的塔尖坍塌,全世界网友的心里估计都“咯噔”了一下。

英国《卫报》:大火横扫巴黎圣母院


CBS新闻网:巴黎圣母院大火,摧毁标志性塔尖


《时代》网站:大火摧毁巴黎著名的圣母院,马克龙?#20449;到?#37325;建


当地时间周一晚间,马克龙表态将重建圣母院。

In a speech later Monday night, Macron pledged to rebuild Notre Dame.

“现在,我向各位庄重宣?#36857;?#25105;们将一起重建巴黎圣母院”,他说,“我们会在接下来的几年里投入这项工作”。

“I’m telling you right now, very solemnly, we will rebuild this cathedral all together,” he said, “I’m committed to this project.”



美国总?#31243;乩势找布?#20999;地在推特?#29616;д校?#24076;望用飞机洒水方式灭火,并祝愿“上帝保佑法国人民”。
 


不过,据环球网报道,在特?#21183;?#21457;?#32426;?#25991;后,法国民防部门就表示,没有考虑进行空中洒水机灭火,这样做通常会向大火中倾倒大量的水。他们表示,使用了所有方法,除了空中洒水机,因为这可能大致整个大教堂发生倒塌。

France’s civil security agency said that it had used “all means” to try and put out the fire, except for water-dropping aircrafts, like the U.S. President suggested. They said that dropping that amount of water on the 12th century structure could cause the entire building to fall.

推特上还流传着一张卡西莫多抱着巴黎圣母院哭泣的漫画,引发大?#22812;?#40483;。




据CNN报道,当地时间周二早晨,官方宣布火势已经得到控制,数件珍贵艺术品被抢救出来。

By early Tuesday morning, officials said the fire was under control and several invaluable artifacts had been rescued from the burning cathedral.

而路透社发布的火灾后教堂内部图片则表明,现场一片狼藉。
  



看到这样的景象,不知又会让多少人痛心。?#27531;?#27491;如《华盛顿?#26102;ā?#19987;栏作家所言:巴黎圣母院会重建,但却不再是从前的那个样子。



恐怕人们只能在其他作?#20998;校?#22238;忆巴黎圣母院带来的美与震撼了~



综合来源:新华网,环球网,央视新闻,CNN,TIME



 





相关文章

 
订?#27597;?#31934;彩

 主办
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.84564663.com All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
五分彩是什么彩票