Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
“我不就是Po了张小哥哥的帅照嘛,怎么就成了性骚扰?”
来源:Daily Mail,Bored Panda,环球时报英文版    日期: 2019-04-19

当今网络上最不缺的就是各种各样的帅哥美女靓照,除了自拍,网友们同样不缺少一双发现美的眼睛。

 

不?#20204;埃?#26576;推特女网友就发现了一位帅气的小哥哥,随手拍了张照片发到网上,结果没想到照片火了,她?#19981;?#20102;!甚至有人说她侵犯他人隐私,是性骚扰!

 

A woman who shared a picture of her 'fine' dermatologist got herself in hot water when the tweet went viral - and even faced accusations of 'sexual harassment' from furious social media users who slammed her for invading his privacy. 

 

 

这位女网友@Purple Godesss是来自美国马里兰的发型师,她在推特上分享了一张皮肤科医生的照片,引发轩然大波。

 

The woman - a hairdresser from Clinton, Maryland, who is known as Purple Godesss on Twitter - made waves when she shared a picture of her dermatologist on Twitter. 

 

照片中的这位↓就是今天的男主角——Imran Aslam医生~推特Po文时,Purple Godesss还配上了一句话:我的皮肤科医生帅爆了!

 

 

不过从他的神态来看,似乎并不知道自己上镜了。以至于大家纷纷猜测起来:无论是被拍照,还是被Po在网上,这位医生都是不知情的~

 

Purple Godesss uploaded a picture of Dr. Imran Aslam, but in the shot, he doesn't seem to be aware he's being photographed, which led many to believe that the picture had been taken and shared online without his consent. 

 

这条推文的浏览量(删除前)超过160万次,留言超过90万。

 

The now-deleted thread was seen more than 1.6 million times and gathered more than 900,000 interactions, according to Twitter.

 

当然,这样的帅照激发了不少女性用户的共鸣,总结起来就是:帅气,鲜肉,以及突然觉得自己也需要这样一位皮肤科医生!

 

 

当然,也有不少网友意识到,整件事是不是有些不太对头?如果是男性在工作场合,偷拍了正在认真工作的魅力女性,又会怎么样呢?

 

However, some people began to question if the whole thing wasn’t just a little bit creepy. What if a guy had taken a sneak pic of an attractive woman at work, just doing her job?

 

“这哥们仅仅是在做自己的工作,被拍照的时候也未经同意,而Po主?#31361;?#22797;中的其他女性就把他性欲化了。你们展现出的是缺点是偏执、令人厌恶的,最起码是烦人的。”

 

网友直言:这就是性骚扰!

 

 

眼看着网友们在评论区里针锋相对,Purple Goddess 却没有停手的意思。

 

 

为了让医生继续“火”下去,她直接晒出了其个人信息,甚至具体地址。

 

Purple Goddess wasn’t finished yet though. Determined to see her dermatologist go viral, she continued to share information about him, even going as far as sharing his location.

 

(外媒曝光时已做模糊处理)

 

这波操作就很过分了,网友愤怒了:

 

“你这样做就过分了!仅仅是因为帅气,你就偷拍照片还公布地址。他就是在做自己的工作而已,真是不能接受……”

 

“妹子你疯了,别Po个人信息啊”

 

没想到的是,Purple Goddess反而认为自己让医生出名了:

 

“可恶!是我让他变成网红的呢,大笑”

 

 

那么,医生本人是什么态度呢?接受Bored Panda网站采访时,他回忆了整个过程:

 

“我的第一?#20174;?#23601;是单纯的焦虑”,Imran Aslam医生说,“我平时是个?#20599;?#30340;人,当我听说自己在推特上火了后有点害怕,就像是‘天啊,怎么回事?’这样。我开始收到全国各地朋友们的信息,有些人?#24049;?#20960;年没说过话了,然后他们就告诉我我登上了推特?#20154;選?rdquo;

 

“My first reaction was just pure anxiety,” Dr. Imran Aslam said. “I am a very low key individual so when I first heard that I was trending on Twitter I was kind of freaking out, like “oh my god what is happening.” I started getting texts from friends all over the country, some of whom I hadn’t spoken to in years, telling me that I’m the top post on Twitter.”

 

(图片来自Bored Panda)

 

“焦虑过后,我意识到大部分人还是?#19981;?#25105;的照片的,我感觉整件事很好玩。”

 

“Once the anxiety settled though, and I realized that most people were receiving my picture favorably, I started to find the whole situation pretty funny.”

 

不得不说,小哥哥你心真大!

 

当然,Imran Aslam医生也想到了有关性骚扰的话题:

 

“有关性骚扰和双重标准的问题,我觉得Reddit论?#25104;?#30340;讨论挺有意思,很多网友也分享了精彩的观点。定义上来说,很多对我照片的评论,可以认为是某种?#38382;?#30340;性骚扰,我也理解在#metoo运动的影响下,人们认为这是一种双标行为。如果这些言论是针对女性的,那可就要掀起轩然大波了。”

 

“Regarding the discussion of sexual harassment and double standards: I thought that the Reddit discussion was quite interesting and that many individuals made excellent points. By definition, many of the comments on my picture would be considered a form of sexual harassment, and I can totally understand how people consider this to be a double standard in light of the #metoo movement. And that if those same comments were made about a woman there would an uproar.”

 

(图片来自Instagram)

 

“对我而言,要是说没感觉自己是个‘受害者’,可就太迟钝了。而当我?#20174;?#21040;这些事,才意识到这也是因为自己有‘男性特权’。这个特权在于,我从来没有感受到因为女性行为而让自己受到性骚扰,被吹口哨,或者被陌生女性尾随到家。”

 

“From my perspective, I would be remiss if I didn’t acknowledge the fact that I never felt that I was a “victim”. As I reflect more on this sentiment I realize the reason for this is undoubtedly because of my “male privilege.” I have had the privilege of never once feeling threatened or intimated by a woman in a sexual manner, I have had the privilege of never being catcalled, and I have had the privilege of never experiencing what it’s like to be followed home by a stranger that was a woman.”

 

“我想,正是由于我们作为男性享受到了这些自由,才会让性骚扰的讨论在我这个事件上产生了不同的解读。

 

“It is because of these liberties that we enjoy as males that I think the sexual harassment discussion may have to be interpreted differently in my situation.”

 

男女在性骚扰方面真的有双标吗?这件事你怎么看呢?

 

综合来源:Daily Mail,Bored Panda,环球时报英文版



 





相关文章

 
订阅更精彩

 主办
有意与?#23601;?#31449;合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则?#27425;?#20405;权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.84564663.com All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
五分彩是什么彩票