美國男孩Teddy Mazzini慶祝6歲生日，不料邀請的32位同學全數缺席。Teddy一臉不開心的慶生照片曝光后，NBA菲尼克斯太陽隊送出免費門票，邀請他來到主場慶生。Teddy還在球場看到了隊員，和他們擁抱擊掌！



這32位同學，你們過來一下？ 英文里“缺席”、“放人鴿子”都能怎么說？

 
1. Absent

說到缺席大家最先想到的就是absent和它的名詞形式absence，英文里“未經請假就缺席”可以說absent without leave，“在某人缺席的情況下”英文還可以說in sb's absence。對于運動員來說，表示“退賽，不出席比賽”常用的短語有pull out of the game，其他說法還有： be shelved, opt out of the game, skip the match, withdrawal，也可以用absence。此外，“因傷缺席”還可以說be out (for an event or game) 。 

2. Stand sb up

讓別人站著，可以想象得出干等著也是挺著急的，這個短語表示“爽約”。

例: First she agreed to go out with me, then she stood me up. 
她先是同意跟我出去，后來又爽約了。

3. Blow off

這個短語同樣是“放鴿子”，“爽約”。

例：We were supposed to meet for dinner last weekend, but she blew me off. She said had to go shopping for a new mobile phone – can you believe that?
我們上周原本應該一起吃個晚飯，但是她卻放我鴿子。她說她必須去挑個新手機，你信嗎？

4. In spirit 

有的時候人雖然沒來，但是心意和祝福送到，惦記著對方也是好的呀~ 這個短語就是這層意思啦~

例：I’m afraid I can’t come, but I’ll be there in spirit.
我恐怕來不了了，但我的心會和你在一起。

素材來源：新浪微博、時差視頻