Hi,
訂閱
報紙
紙質報紙 電子報紙
手機訂閱 
英語
學習
雙語新聞 翻譯協作
英語聽力 國際學校
口語
演講
精彩視頻 名人演講
演講技巧 口語訓練營
教育
資訊
新聞資訊 語言文化
備課資源 經驗交流
用報
專區
中學Teens
小學Kids
微信頭條
全球小姐姐刷屏的黑科技卷發棒,第一批用的人現在后悔了嗎?
來源:Daily Mail,EllE,Youtube    日期: 2018-10-24

最近,全世界的妹子都被一款黑科技種草了,連Tony老師和男士們也不禁為之顫抖。

 

網上還忽然盛行起了這個段子:“今天突然夸你直發好看的男人,是因為不想給你買戴森卷發棒!”

 

 

沒錯,恐怕愛美的你已經聽說了,它就是戴森推出的新產品——Dyson Airwrap卷發棒。

 

Could you imagine spending £450 on a hair gadget? James Dyson is hoping the answer is ‘Yes’.  Because recently, he revealed the firm’s latest gadget, the Airwrap.

 

 

有啥特別?據說,這款“神器”能使用高速風量給頭發定型,達到拉直或卷發的效果。最神奇的是,它還可以全自動卷發。

 

擁有了它,卷發、直發、吹干,就都齊活了~

 

This magic-wand-like gizmo claims to do it all — curl, wave, straighten and blow dry, and all without the extreme heat generated by other such tools.

 

 

The Airwrap uses a miniature motor to force high velocity jets of air from six slots around the barrel. 

 

The interchangeable barrels come in two versions — one which curls hair clockwise, and another anticlockwise so you are able to use it on both sides to get a symmetrical look.

 

此外,不同于以往燙發工具超過200度的高溫,戴森這款“神器”則低于150度,因而不僅能邊造型、邊吹干,還不易傷發,手殘黨們還再也不用擔心被燙傷……

 

While styling devices for dry hair have to function at temperatures from 185c to 230c to create a curl, because the Dyson styler is for damp hair it never gets above 150c — meaning less hair damage.

 

看完官方演示圖,多少人都被秒殺了。

 

 

網友說看來有了它,可以跟發廊say goodbye。

 

 

連直男看了都表示,竟然被這款黑科技種草了……

 

  

 

國外不少媒體和時尚雜志都報道了這款神器,小編的評測博文比比皆是↓↓

 

ELLE網站:有關新款戴森卷發棒你想知道的一切,一位美妝編輯親測了

 

 

《紐約時報》網站:戴森想要為你卷發

 

“然而其尖端科技——魔力氣流——貴得很”

 

《VOGUE》網站:我試了戴森卷發一個星期,它徹底改變了我的頭發

 

 

油管上,美妝博主也分分鐘推出了演示視頻,點擊量再創新高……

 

 

不過,黑科技注定價格不菲。7款不同替換配件的套裝售價近550美元,5個替換頭的簡裝版也快要500美元了,約合人民幣3500-3800元……

 

 

看到價格后,大家的反應是這樣的↓↓↓

 

 

 

男士們也立即捂緊了錢包……

 

 

但是,大家的剁手能力不容小覷……10月10日戴森這款產品在美國發布后,不僅國外瞬間out stock,連國內預售平臺也幾乎都成了售罄狀態。

 

 

即便如此,注定有一個疑問困擾著全球“同胞”:

 

戴森到底好不好用???

 

 

英國《鏡報》:戴森卷發棒評測:它到底值不值這400英鎊的剁手價?

 

ELLE雜志美妝編輯則在試用后吹爆了這款神器:

 

(使用戴森30毫米卷筒后的效果;使用戴森順滑梳后的效果)

 

來圍觀一下這位美妝小編姐姐的感受↓

 

I tried the dryer, round brush, paddle brush, and both sizes of the barrel. Every single one gave hair the same finish: Extremely shiny, soft, smooth hair. My hair has never looked that healthy after heat-styling. It also has never looked that voluminous and bouncy. I couldn't stop touching my strands and compliments kept coming my way all day—someone even asked if I had just gotten a professional blowout. That's the best way to describe the Airwrap's biggest benefit: It's the best blowout you could possibly DIY.

 

“我分別試用了干發造型器、圓筒梳和兩款不同型號的卷發筒。每款都能達到同樣的效果:打造出極為順滑閃亮的秀發。我頭發以前做完造型后都看著不健康,不豐盈也沒彈性。而用完戴森神器后我都忍不住一整天撫摸自己的秀發,而且也得到了大家的夸贊,還有人問我是不是去做了專業造型。要我說戴森新品最大優點就是:這是你能DIY出來的最好的頭發。”

 

油管上也有播主跟大家分享了開箱的喜悅。比如這位有著一頭美好自來卷長發的播主:

 

 

她在視頻里表示用起來基本無壓力↓↓↓

 

 

也有短發的播主分享了使用心得,并表示挺滿意↓↓↓

 

 

然而,有吹就有黑。另一位美妝播主的演示視頻就火了,因為她的幾乎是……

 

手忙腳亂的車禍現場,和“官宣”圖相差甚遠。

 

 

這位播主在演示后得出了結論:并不值得購買。因為不好操作。手殘黨外加發量多的妹子,全程下來40多分鐘也未必能搞定,而卷發的持久度也是堪憂……

 

戳視頻來了解下:

 

評論區里,不少已被卷發棒種草的小伙伴表示——果斷又被拔草了……

 

“I just got mine yesterday. Spent TWO hours trying to make this work. EVERYTHING you said is true. Even with a small section, half the time it doesn’t “pick up” the hair. Also the hair must be wet for the curl to stay. Towards the end you have to re wet your hair which defeats the purpose. I’ve watched every video out there looking for the magic advice to make it work but it’s all a bunch of paid bloggers doing a small section of their hair. You are the only review that actually gets it. Thank you.?”

“我的這款卷發棒昨天到手了,然后花了兩個小時研究到底怎么用。你說的都是事實,即使取非常小的一束頭發, 它經常無法‘吸住’頭發自動卷發。頭發還得打濕才能呆得住,我看了網上每一個視頻,想找找神奇的建議,可是我看到的都是些給了錢的博主演示卷自己一小撮頭發。你是唯一實話實說的人。謝謝你。”

 

“你替我省下了500美金,謝謝你,我去買真正的吹風機好了。”

 

但是,也有網友指出,這位播主的使用方法根本就是錯誤示范,所以才沒能達到效果。

 

(正確卷發應該按方向卷,不能隨心所欲,否則無法自動吸附……)

 

但也仍有網友為那位播主站隊:

“I appreciate an honest review. AND...for those saying you’re doing it wrong, if you’re paying a small fortune for a product, it should NOT be complicated!  Not worth the money.  Thank you!!!?”

 “感謝你誠實的測評。至于那些說你使用方法不對的,如果你花了那么多錢,應該用起來沒那么復雜才對!反正不值那個價。還是謝謝你!”

 

此外,英國《每日郵報》網站也請來幾位女士做了番測試↓↓↓

 

戴森徹底改造了吸塵器和吹風機,可是新款卷發棒真值450磅嗎?五位女士試用后得出了不同結論”

 

這五位有不同發型的女士在造型師的指導下(注意,是有指導的),試用了這款戴森新卷發神器。一起來看看她們是怎么評價的~

 

To really put it through its paces, we asked five women, with different hair types, to give it a go with the help of our stylist, Kerry September. 

>>>>

“對我脆弱的發質不管用”

(細軟發質:左側為使用卷發棒前,右側為使用后)

 

My hair is very fine and there’s not much of it. It’s got a natural wave, but although I’ve always coveted curls, I avoid using styling heated tools because my hair is so weak.

我的頭發很細,發量不多,有自然的波浪。雖然我一直垂涎做卷發,但由于我的頭發太脆弱了,所以一直避免使用加熱的卷發工具。

 

For that reason I had hopes for the Airwrap, but even Kerry admitted that it really wasn’t suitable for my type of hair. We used the smallest attachment to give better curl but they weren’t forming well, and after ten minutes my hair was flat.

因此我很期待戴森這款新的卷發棒,但是連這次的造型師都覺得它的確不適用于我這種發質的頭發。我們使用了最小的卷發配件,卻沒達到很好的造型效果。過了10分鐘后,我的頭發就又趴下了。

 

I’m not convinced at all by it sadly, and wouldn’t dream of paying anywhere near £450 for it.

所以遺憾的是我完全沒能被種草,更不可能花那么多錢剁手了。

 

>>>>

“我覺得卷發筒更好用”

 

(發量多的頭發:左使用前,右使用后)

 

My mum was a hairdresser and she’d be horrified if I paid £450 for this. I agree. I can get a better effect with my usual tongs and Carmen rollers so I won’t be buying it.

我媽媽就是位美發師,如果要是花450鎊買了這個,她就要驚呆了。試用完后我也同意……我用我平時用的卷發棒和Carmen卷發筒都能做出更好的效果來。所以我不打算入手。

 

My hair is quite thick but it usually holds a curl really well. If I use setting spray with my rollers, the curls can last a whole week. I found the Airwrap a little weird to use and fiddly when I was doing the back of my head. And ten minutes after styling it, the curls were dropping out.

我頭發挺多挺厚的,但也非常適合卷發。如果我用卷發筒和定型噴霧,卷發能維持一周。但我發現戴森這款新產品,在我做后腦勺的頭發時,用起來有點別扭,且需要手很巧。而且做完十分鐘過后,卷發就開始散了。

 

I like the idea of a product that doesn’t use much heat on my hair but as I don’t blow dry it regularly, I can probably get away with using ordinary curlers, which are quicker and give my hair more bounce. I’ll be sticking with my usual styling tools.

我喜歡戴森這款產品低溫不傷發的理念,不過我平時也不經常吹干頭發,所以恐怕我會繼續用我習慣的卷發工具卷發,速度更快而且讓卷發更有彈性。

 

>>>>

“做出了我想要的20年代復古卷發效果”

 

(干枯發質:左使用前,右使用后)

 

Afro hair needs a lot of looking after so I always use protecting sprays or creams and castor oil to lock the moisture in when I’m styling it. Naturally my hair is very soft and curly but if I use straighteners, it lasts for a long time. However I don’t like using too much heat as it can make my hair brittle and thin. I’ll use a hairdryer on a very low heat but that can mean I’m drying my hair for up to an hour at a time.

蓬松發型在做造型后需要很細心打理,所以我在做造型時經常用噴霧或護發發膜等產品來鎖住頭發的水分。我的頭發原本很軟也很卷,但如果我做了拉直,就能維持很長時間。不過我不喜歡用過熱的工具,因為那會讓我的頭發受損、易折、變脆弱。我用吹風機時會用最低檔(低溫),所以每次吹干差不多就要花一個小時。

 

This was much quicker. Using the smaller curling barrel only took around 15 minutes to create Twenties-style ringlets which I absolutely loved.

而用戴森就快多了。用套裝里小型的卷發頭,只需15分鐘左右就能做出我想要的20年代復古小卷發。

 

But wow, the £450 price tag is heavy. I might see if my friends want to buy one between us so we can share.

不過這定價就比較夸張了。我會問問有沒有朋友愿意一起分攤買,以后倆人share來用……

 

 

>>>>

“很好用,超驚艷”

 (長直發:左使用前,右使用后)

 

I used the soft brush head on most of my hair but the bigger curling barrel on top to define the curl. My whole head took just 15 minutes to curl and they were still bouncy an hour later. I love this glamorous look. It was so much quicker than using heated curlers. But £450? That’s a lot of money — I’m really not sure I could justify spending that much.

我用了配套的軟質發刷,并在頭頂部分用了較大的那個卷發筒。整體下來卷發花了我大概15分鐘,1小時過后仍舊能維持卷發彈性。效果驚艷,也比其他卷發工具快多了。不過價格還是太貴,我不確定要不要剁手。

 

 

>>>>

“我被種草了……沒高溫意味著沒擔憂”

 (長卷發:左使用前,右使用后)

 

My hair is naturally curly, and although it’s fine, I have a lot of it. I rarely style it differently because heating tools can damage the hair.

我頭發是自來卷,而且發質細,發量也多。我很少做不同造型因為加熱工具太傷發。

 

The Airwrap is different to other tongs I’ve used in the past that I’ve worried would singe my hair. This has a lot less heat so I didn’t have that fear. And it’s quicker. Conventional tongs take around an hour to curl my hair but we did this in about 20 minutes.

戴森這款新品就不一樣了,沒有過高的溫度,我也就不怕了。而且還更省時間。普通的卷發棒要花一小時,用這款只需20分鐘。

 

I was impressed. I love the look and my hair feels soft and smooth. The tongs are expensive. But if it means that my hair is in better condition because I use less heat on it, then it will be worth it for my job as a model.

我被種草了,用完后我頭發很柔軟順滑。雖然很貴,但要是不用過高溫度造型能保持良好發質,作為一名模特,還是值得我入手的。

 

嗯……小總結下,大概就是不同發質,用完后的效果也不一樣。

 

 

最后,到底效果如何?適不適合你本人?值不值得那虐心的價格?

 

如果你既不缺頭發也不差錢,或者不缺男票女票,那就買來一試咯……

 

而世紀君則要跟這位網友握個手:

 

綜合來源:Daily Mail,EllE,Youtube





相關文章

 
訂閱更精彩

 主辦
聯系我們   |    廣告業務   |    誠聘英才   |   演講比賽   |   關于我們   |   手機訪問
有意與本網站合作者,有關合作事宜請聯系我們。未經21英語網書面授權,請勿轉載或建立鏡像,否則即為侵權。
主辦單位:中國日報社 Copyright www.84564663.com All Rights Reserved 版權所有 復制必究
網站信息網絡傳播視聽節目許可證0108263   京ICP備13028878號-12   京公網安備 11010502033664號

標題
內容
關閉
內容
五分彩是什么彩票